[:fr]Cette page n’aurait jamais dû exister. En effet ces deux styles sont les styles que je fuis le plus. Non par manque de respect ou de considération pour ces styles, mais dans ma tête portraits et photos de mode n’ont pas grand-chose à voir avec mon univers ni avec ce que j’aime faire. Le temps passant, on s’aperçoit que l’on s’est peut être trompé et qu’on a jugé un peu vite des styles qui ne sont souvent pas si éloignés que ça de sa spécialité. Plus qu’un passage obligé portraits et photos de mode peuvent aussi être un exercice de style intéressant et enrichissant.

Portraits

J’ai toujours considéré que le portrait était quelque chose de très facile. Surtout pour un photographe. En effet à la différence du peintre je n’ai pas vraiment de challenge technique ici. La beauté des photographies ci-dessous tient, à mon avis, uniquement à la beauté des modèles. Tout au plus, j’ai placé les lumières, guidé leurs poses et appuyé sur le bouton au bon moment. Tout cela ne correspond pas vraiment à ma définition de l’art, mais il est difficilement contestable que le portrait est la catégorie reine en photo. Il est aussi difficile de nier que le portrait dégage quelque chose que les autres styles de photos ne dégagent pas. En tout cas chez les plus grands portraitistes. Un moment d’intimité ? Un morceau d’âme ? Peut-être aussi parfois quelque chose de transcendant. Quoi qu’il en soit, je vous laisse vous faire votre propre avis.

[:en]This page should never have existed. Indeed, these two styles of shots are the ones I try to avoid as much as I can. Not for lack of respect or consideration for these styles, but in my head portraits and fashion photos don’t have much to do with my world or what I like to create. As time goes by, I realized that I may have made a mistake and that I have judged a little quickly styles that are often not so far from my speciality. More than a mandatory passage portraits and fashion photos can also be an interesting and enriching stylistic exercise.

Portraits

I have always considered portraits to be very easy. Especially for a photographer. Indeed, unlike the painter, I don’t really have a technical challenge here. The beauty of the photographs below is, in my opinion, solely due to the beauty of the models. Best case scenario, I placed the lights, guided their poses and pressed the button at the right time. All this does not really correspond to my definition of art, but it is difficult to dispute that portraiture is the queen category in photography. It is also difficult to deny that the portrait reveals something that other styles of photography do not. At least among the greatest portrait painters. A moment of privacy? A piece of the soul? Perhaps also sometimes something transcendent. Anyway, I’ll let you make your own opinion.

[:]